Shipping losses hit a record low in 2022, but jump in fires, shadow tanker fleet and economic uncertainty pose new safety challenges