Lack of clear commitments to cut fossil fuels overshadows COP30 wins even as insurers step up