Aon agrees deal to improve claims service